Ни фига не понимаю…

Да. Забыл спросить, на каком этапе система виснет?
В безопасном режиме загрузки тоже виснет?

Прикол в том, что винда дюже умная и помнит, на каком винте у ней был раздел Цэ. И при подключении нового винта она его разделам назначает другие буквы — если на старом винте было два раздела — Цэ и Дэ, то на клоне винда два раздела обзовет Е и эФ. Соответственно при загрузке с клона винда тупо не находит файл подкачки и свои системные файлы.

метод решения (как делал я неоднократно при миграции с винта на винт) — подключить ОБА винта, загрузиться, в реестре разделам нового винта назначить буквы Цэ и Дэ, а разделам старого винта — Е и эФ. После перезагрузки винты поменяются местами. Убедившись, что диском Цэ стал раздел с нового винта и проверив, что файл подкачки теперь на новом винте, можно выключаться и отключать новый винт.

Наверное, возможно загрузиться с какого нибудь LiveCD, и отредактировать реестр на новом винте. Но я так не делал. Мне кажется проще потерпеть и найти переходник на питание второго винта.

Где именно искать, чего менять в реестре — смотри ниже, там для ХР, но с большой вероятностью будет действенно и для Висты/семеры.
———————————
(отсюда)
А как обстоят дела в WinXP с переименованием загрузочного (или системного) диска?

И с этим в XP дела обстоят хорошо. Правда, присвоить другую букву загрузочному/системному диску не так просто, как это делается в случае остальных дисков, но в принципе — ничего особо сложного. В качестве примера возьмем да и поменяем буквы у дисков C: и D:

Для этого запускаем редактор реестра (обязательно под эккаунтом администратора), находим ключ HKLM\SYSTEM\MountedDevices и разрешаем администратору (то есть себе) полный доступ к этому ключу. Делается это через меню Security (Безопасность) -> Permissions (Разрешения).

После этого находим в HKLM\SYSTEM\MountedDevices букву диска, которую нужно изменить (в нашем случае — «\DosDevices\C:») и меняем ее на любую из тех, что еще не использованы, например, на Z: (т.е. у нас должно получиться вот так: «\DosDevices\Z:»).

Следующий этап — замена буквы у диска D:
Выбираем \DosDevices\D: и изменяем D: на C:, в результате чего получаем «\DosDevices\C:»
Наконец, выбираем параметр \DosDevices\Z: и переименовываем его в \DosDevices\D:, после чего перегружаем компьютер.

Примечание: в случае, если не требуется менять названия дисков с C: на D: и наоборот, а нужно всего лишь заменить C: на еще неиспользованную букву, достаточно изменить значение \DosDevice\С: на любую неиспользуемую букву.

Два важных замечания:

# При смене буквы у диска необходимо учитывать, где окажется своп-файл: в случае исчезновения диска, на котором он должен быть размещен, система при перезагрузке сразу после окна входа в систему сообщит, что своп-файл слишком мал, и вновь вернётся в окно логона, причем этот процесс будет продолжаться до бесконечености, вернее, до тех пор, пока вы не поймете, что — увы и ах — необходимо переустанавливать систему. Единственная от этого радость — систему можно будет поставить поверх той, что была установлена, а это позволит не переустанавливать установленные ранее программы.
# Изменение буквы диска приведет к тому, что перестанут работать те программы, которые используют абсолютный метод адресации, поэтому придется переинсталлировать их или вручную править все пути в реестре, изменившиеся в связи со сменой буквы диска.