Реклама

Don_Ald

Родился, еще не женился, пока не помер.

Алексей Колган: большое интервью об озвучании

Грешен: люблю Колгана со времён «Тушите свет!» и Хрюна Моржова. Понятно, что тексты писали сатирики (которые сейчас носят почётное звание Иностранного агента), но текст надо сыграть. И Алексей Анатольевич играл гениально. Потом случился Шрек. Сразу скажу, что сначала я мульт смотрел в пиратской озвучке, где был слышен оригинальный голос Майка Майерса. И уже тогда возникло чувство несоответствия образа и голоса. Как ни надувался коротышка Майк, но зелёный огр из него не получился. А вот когда «Шрек» вышел на лицензии!.. Нет, я знаю, что в русском дубляже есть масса ляпов, что-то переведено плохо, что-то не учли. Например, три поросёнка в оригинале говорят с немецким акцентом, но в русской версии первого фильма этот штрих почему-то убрали. Однако с голосами попали просто идеально. Колган, Вадим Андреев, Жанна Никонова, Владимир Антоник… Недаром русский дубляж был признан лучшим в мире.

Надеюсь, понятно, почему я сразу включил это интервью на просмотр. Всегда интересно послушать любимого артиста. А тут ещё выяснилось, что театральному искусству Алексей учился в Питере, у Александра Аркадьевича Белинского и практиковался в нашем Большом театре кукол! «Золушку» я прекрасно помню, довелось посмотреть, когда дежурил в БТК. И ещё помню фрагмент из «Мальчиша-Кибальчиша». В тот вечер, когда помощников театра пригласили на финальный прогон спектакля «Осторожно! Волшебники рядом!» (я об этом рассказывал), перед спектаклем была небольшая встреча с Валерией Сергеевной и, в качестве мастер-класса, нам показали фрагмент «Мальчиша-Кибальчиша», когда Мальчиш уже схвачен и закован в кандалы. Если бы я не знал, что Золушку и Кибальчиша играет одна актриса, то не поверил бы.

Возвращаясь к Колгану — сериал «Шифр» я досмотрел только из-за поэта Летнёва. Очень интересный персонаж получился.

Короче, рекомендую послушать. Авторам канала и Алексею Колгану большое спасибо и лайк.

P.S. Dreamworks затеялись снимать очередное продолжение «Шрека». Интересно, кто будет озвучивать главную роль в нынешних условиях?

12 августа 2024 года

«Мне бутерброд с маслом! И можно без булки!»

10 августа 2024 года

Чудо в перьях. Сама перепугалась, меня перепугала до полусмерти. А теперь сидит, как ни в чём ни бывало.

Я рассказывал: Дашка любит, когда я в кресле, сзади на спинке кресла повиснуть, как белка. А тут коготь правой лапы в шов попал. И не вытащить. Повисла на лапе, я Дашку перехватил, чтобы пальцы себе не переломала.

Вытащил её коготь из коварного кресла, успокоил. Проверил, что всё цело и коготь на месте. Обошлось, одним словом.

По тропинкам и дорожкам…

Классе в шестом мне попался один рассказ. Вот не помню, то ли в «Искорке» печатали, то ли в сборнике каком-то… Суть рассказа: в одном дворе несознательные жильцы протоптали дорожку через газон. Сознательные пионэры эту дорожку перекопали и засадили цветами. Несознательные жильцы вместо благодарности пионэров обматерили и протоптали тропку по новой.

По тропинкам и дорожкам…

Классе в шестом мне попался один рассказ. Вот не помню, то ли в «Искорке» печатали, то ли в сборнике каком-то… Суть рассказа: в одном дворе несознательные жильцы протоптали дорожку через газон. Сознательные пионэры эту дорожку перекопали и засадили цветами. Несознательные жильцы вместо благодарности пионэров обматерили и протоптали тропку по новой.

Читать далее

Catty Road

8 августа: Всемирный день кошек

Если кто ещё не знает, сегодня во всём мире отмечается День кошек (и котов, конечно). По этому поводу я с утра пораньше смотался в магазин, купил Дарёне кое-каких вкусняшек и новую игрушку. Игрушка одобрена, вкусняшки приняты благосклонно. В данный момент моя принцесса благополучно дремлет на подоконнике. И, ежели у вас дома есть кот или кошка, то сегодня прекрасный повод лишний повод побаловать их мурлычество.

А, если вы ещё не обзавелись домашним счастьем, то просто выйдите во двор. Быть может, вам повезёт, как повезло мне.

Воздушная кукуруза

Что-то вспомнилось.

Где-то во второй половине восьмидесятых тиражи «Спортлото» стали проводить по воскресеньям. И мы нередко их смотрели, поскольку трансляция велась перед любимым «Будильником». Сами тиражи нам были до лампочки, а вот музыку забавную послушать… Очень матушке нравилась эта мелодия. «Будто ослик идёт по дорожке и копытами цокает». Название мелодии мы узнали позже. И у маманьки был, что называется, разрыв шаблона. Какая, на фиг, кукуруза? Небось, опять Хрущёву подмахнуть хотели, вот и назвали ни к селу, ни к городу.

Я тоже не мог понять, каким боком тут кукуруза, да ещё воздушная. И только лет через шесть, наверное, на Московской площади мы с матушкой увидели лоток с попкорном. И машину, в которой это лакомство готовилось. А, главное, услышали, как лопаются зёрна кукурузы. Один в один, как в той любимой мелодии.

Довыё…

В центре Питера, на улице Большой Зелениной (Петроградская сторона) в воскресенье начал разваливаться жилой дом. Доходный дом Шталей, построенный в начале двадцатого века, пережил блокаду, перестройку и недоразвитый капитализм начала девяностых. Но потом ему крупно не повезло: по соседству начали строить новый дом. Уплотнительная застройка в центре города — любимый вид спорта питерских чиновников и застройщиков. В 2019-м году жильцы дома забили тревогу — по стенам пошли трещины. Но администрация района благополучно проигнорировала жалобы жителей. Не помогли и письма на портале «Наш Санкт-Петербург», который был создан по инициативе Губернатора Беглова. Чиновники решили, что проблема не требует срочного вмешательства и дом безопасен для проживания.

Дом Шталей в 2008-м году. Фотография с сайта CityWalls.

Со временем до чиновников дошло, что дело пахнет керосином. Городской Фонд капитального ремонта выбрал подрядчика, строители начали осваивать бюджет. «Но что-то пошло не так». В воскресенье фундамент дома дал трещину и, говоря языком чиновников, произошло отслоение пола от стены. Жильцов спешно эвакуировали, дом оцепили. Вечером в воскресенье рухнул один из дымоходов, ночью произошло обрушение перекрытий.

Что дальше? Боюсь, что дом обречён. В лучшем случае на его месте появится новодел, имитирующий внешний вид старинного здания. В худшем — просто воткнут очередную коробку. Жильцов заткнут денежными компенсациями из бюджета города, администрация спешно найдёт стрелочника. И все будут довольны. А, главное, другим застройщикам будет дана негласная команда, как можно законными методами избавиться от невыгодного соседства и захватить участок под застройку. Не секрет, что исторический центр для застройщиков — это очень лакомый кусок, но историческая охранная зона им как кость в горле. Недаром ещё госпожа Матвиенко, будучи Губернатором Санкт-Петербурга, просила Путина исключить Питер из списка исторических поселений. Им, видишь ли, слишком хлопотно согласовывать новые постройки. Да ещё всякие иностранные агенты под ногами путаются и норовят запретить выгодные передовые проекты. Вот на Шпалерной вместо старого исторического сарая хотят воткнуть ещё один восьмиэтажный элитный дом. Наплевать, что жильцы против и что соседние дома уже трещать по швам от новостроек. Ну, подумаешь, беда! Если опять полы от стен начнут отслаиваться, то мы уже опытные. Метод опробован на Большой Зелениной.

Это всё к тому, что дай нашим чинушам волю — они весь исторический центр уничтожат. Потому что единственная ценность для них — это бабло. А речи про историческое наследие, про культурную ценность и так далее — просто очередной пердёж в уши того населения, что в сентябре послушно пойдёт голосовать за Беглова.

Как обойти блокировку YouTube

Не знаю, решит ли этот способ проблему закачки видео и/или стриминга, но смотреть можно нормально. Причём, не только из браузера — с GoodbyeDPI нормально работает Kodi, последние несколько дней при попытке просмотра видео в Kodi начинались дикие лаги. Инструкция под катом рабочая, проверил на себе.

Читать далее
Реклама
Сверим часы

E-mail автора: don-ald@don-ald.ru

Купить книги С. Уткина

Реклама
Самые популярные
Мои страницы

Архивы
Реклама
Zenon Logo

© 2012-2024 Сергей "Don-Ald" Уткин

Авторство всех материалов данного сайта принадлежит Сергею Уткину и охраняется четвертой частью Гражданского кодекса. Любые перепечатки в офлайновых изданиях без согласования с автором категорически запрещаются. В онлайновых изданиях разрешается перепечатывать материалы сайта при условии сохранения имени автора и гиперссылки на www.don-ald.ru