Categories: Блог

Всем бензиноголовым

Выложил на РуТрекере свой вариант Top Gear America’s east coast special, с английскими и русскими субтитрами.
Кто не смотрел, могут качать видео со встроенными сабами.
Для остальных — файлы субтитров лежат в отдельной папке.

Критика и подсказки по переводу приветствуются.

UPD: Поскольку модераторы на РуТрекере не мычат и не телятся, то я сделал зеркало раздачи на Free-Torrents.

Don_Ald

Родился, еще не женился, пока не помер.

View Comments

  • Да, модеры на рутрекере мало вменяемые

    • это точно - мне пожизненный read-only там влепили за прилюдную критику придурошной филёли... )

  • Спасибо! Сорри, я сегодня слегка в каске, а раздача на премодерации. Эта ссылка - на видео с невстроенными сабами? Встроенные мне не нужны.
    ...Был еще вариант (не помню, чей) типа "Йо-хо-хо, придурок!"

    • Там до фига раздач видео без встроенных субтитров.
      Обновил пост, добавлено зеркало раздачи на другом трекере.

      • В смысле, я хочу, чтобы они были. Тем более, выверенные. Но с возможностью подключения-отключения.
        Все ясн. ОК.

        • У меня в файл встроены русские и английские субтитры. Любой плеер, работающий с матроской, умеет их отключать. Я проверял на VLC и LAlloy.

          • Если не слиты с видеопотоком, то конечно. Это мне и хотелось узнать. Ctrl+v я, само собой, нажму без труда.
            Спасибо еще раз.

  • "Йиппи-ки-эй, би-бип твою мать!" было бы удачнее, имхо ;)

Recent Posts

Ночной киносеанс — «Танцующие призраки»

В самом конце восьмидесятых - начале девяностых годов прошлого века я подсел на молодёжный журнал…

8 часов ago

Классика, господа!

Народ тихо охреневает как Маша Шувалова стала балериной. А я почитал про эту новую звезду…

2 дня ago

Домашний медиацентр: окончание эпопеи

Два года назад я написал статью про свой домашний медиацентр на базе персонального компьютера и…

3 дня ago

И снова про подземелье под Домом Советов

Попалась на глаза очередная статья про таинственные подземелья Дома Советов. Сама по себе байка уже…

4 дня ago

Пенсия на горизонте

"Современный крокодил" пишет: Пенсионный возраст в России могут повысить до 70 лет и выше, заявили…

5 дней ago

This website uses cookies.